ಮಾನವರೊ ದಾನವರೊ ಭೂಮಾತೆಯನು ತಣಿಸೆ |
ಶೋಣಿತವನೆರೆಯುವರು ಬಾಷ್ಪ ಸಲುವುದಿರೆ? ||
ಏನು ಹಗೆ! ಏನು ಧಗೆ! ಏನು ಹೊಗೆ! ಯೀ ಧರಣಿ |
ಸೌನಿಕನ ಕಟ್ಟೆಯೇಂ ? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ || ೧೨ ||
12: Are these humans or demons that pour blood into the earth through violence. What hatred! What heat! What smoke! in this world... Oh Mankutimma! Is this world a butcher's shop?
